Les Entretiens Franco-Allemands de Nancy
Depuis 2018, la Métropole du Grand Nancy organise annuellement les Entretiens franco-allemands de Nancy
co-organisés par
6e édition des Entretiens franco-allemands de Nancy (EFAN)
s'est déroulée le
vendredi 9 février 2024
au Centre de Congrès Prouvé, 1 Place de la République à Nancy
autour de la thématique Biodiversité & numérique – enjeux et opportunités | Biodiversität und Digitalisierung – Herausforderungen und Chancen
Les rapports d’expertise et les chiffres officiels de l’économie mondiale présentent le secteur du numérique comme émetteur de gaz à effet de serre et consommateur d’électricité exponentiel : si les technologies digitales consommaient en 2018 près de 10% de l’électricité produite dans le monde et rejetaient près de 4% des émissions globales de CO2, les estimations penchent pour un doublement de ces chiffres dès 2025.
La transition énergétique fondée sur l'électricité menace les écosystèmes vivants par l’extraction des ressources et des matériaux que l’industrie requiert, alors que la préservation de la biodiversité constitue la clé de la lutte contre le dérèglement climatique.
Ces constats questionnent le lien d’interdépendance entre numérique et biodiversité. Cinq ans après la signature du Traité d'Aix-la-Chapelle, les Entretiens franco-allemands de Nancy 2024 se proposent d’interroger cette notion d’interdépendance et d’explorer les effets négatifs de l’économie numérique sur le vivant, tout comme les contributions que peuvent apporter les outils digitaux à sa préservation.
Au programme du vendredi 9 février 2024 (après-midi)
13h30 – Accueil et café de bienvenue
14h00 – Ouverture
- Vidéo introductiveL’apprentissage ludique de l’allemand dès le plus jeune âge à Nancy
- Mot d'accueil de Mathieu KLEIN, Président de la Métropole du Grand Nancy
- Mot d'accueil de Brigitte TORLOTING, Vice-Présidente de la Région Grand Est, déléguée au Transfrontalier, à l’Europe et aux relations internationales
14h20 – Conférence introductive : Réalités matérielles du numérique : des impacts de l’exploitation minière aux défaillances des filières de recyclage, donnée par Aurore STEPHANT, ingénieure géologue minier, formée à Nancy, spécialisée dans les impacts sanitaires et environnementaux des filières minérales
15h15 – Café - temps d'échange et networking
15h50 – Restitution des ateliers du matin
- Atelier jeunes – Fresque du numérique à l’environnement et débat mouvant proposés par l’association CRISTEEL Europe direct et animés par Samuel NOWAKOWSKI, enseignant chercheur du LORIA (Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications)
- Série d’ateliers: Apport des outils numériques dans l'étude de la biodiversité, accompagnés par Gaël CARO, enseignant chercheur au LAE (Laboratoire Agronomie et environnement) de l’ENSAIA (École Nationale Supérieure en Agronomie et Industries Alimentaires)
- Faire vivre l’Europe. Temps d’échange avec les représentants des comités de jumelage sur les initiatives bilatérales proposé par le Goethe Institut Nancy
16h05 – Table ronde : Regards croisés entre le Grand Est et l’Allemagne - Cas et exemples de bonnes pratiques animée par Jean-Baptiste CUZIN, Direction du Rayonnement Transfrontalier, International et de l’Europe de la Région Grand Est.
Avec la participation de :
- Franck DI SANTOLO, responsable de la Direction des Systèmes d'Information et des Télécommunications de la Métropole du Grand Nancy
- Benoît GRANDMOUGIN, Directeur de l’Eau, de la Biodiversité et du Climat, Région Grand Est
- Rolf WEBER,doctorantde la Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen
- Raynald RIGOLOT, président de la Fédération FLORE 54
- Anke BEBBER, Communication scientifique, Institut Max Planck de biogéochimie
- Dr. Clemens CREMER, conseiller municipal de la ville de Karlsruhe
17h30 – Clôture
- Conclusion par Laurent WATRIN, conseiller délégué aux financements européens de la Métropole du Grand Nancy
- Propositions politiques du Forum pour l’avenir franco-allemand par Sarah BRONSARD, cheffe de projet Forum pour l’avenir franco-allemand :Redistribuer et utiliser l’espace urbain !
- Mot de clôture de Dr. Susann SCHWARZE, Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz (Ministère fédéral de l’Environnement, de la Protection de la nature, de la Sécurité nucléaire et de la Protection des consommateurs)
- Mot de clôture de Dr. Volker WISSING, Ministre fédéral du Numérique et des Transports
- Mot de clôture de Christophe BÉCHU, Ministre de la Transition écologique et de la Cohésion des territoires
18h00 – Temps convivial et verre de l’amitié
Les Entretiens franco-allemands de Nancy sont traduits en simultané français-allemand.
Ateliers thématiques
Approfondissez vos échanges et réflexions au travers des ateliers thématiques labellisés EFAN, proposés par nos partenaires le matin du 9 février et au cours de l’année.
Table ronde - Gestion numérique de l’eau industrielle dans le cadre des Rencontres régionales de l’eau.
le 8 avril 2024 de 14h à 21h
Saint-Gobain PAM | Technocentre, 18 rue de Blénod, 54700 MAIDIERES
Lorr’Up, Agence de développement économique Nancy Sud Lorraine organise en partenariat avec SAINT-GOBAIN PAM, HYDREOS, et le Medef Meurthe-et-Moselle Les Rencontres Régionales de l’Eau (RRE) qui réuniront experts et professionnels autour de la thématique « l'eau et l'industrie ». Elles seront marquées par la présence de Jean Jouzel, climatologue et co-lauréat du prix Nobel de la paix 2007.
Au programme : conférences, tables rondes, et exposition, visant à sensibiliser les industriels sur les enjeux liés à l'eau et à encourager leur transition vers une gestion plus responsable.
Dans ce cadre, une table ronde labellisée EFAN abordera la question de la gestion de l’eau industrielle à l’étranger, avec un focus sur le transfrontalier et des témoignages d’entreprises françaises et allemandes.
Contact : Yohann VERONESE, yohann.veronese@lorr-up.fr
Précisions et inscription à venir
Atelier jeunes – Fresque du numérique à l’environnement et débat mouvant
matin du 9 février, de 10h à 12h
Métropole du Grand Nancy | 22-24, viaduc Kennedy 54035 NANCY
L’association CRISTEEL Europe direct invite à mieux appréhender et cerner les mécanismes de causalité entre le numérique et la biodiversité. Au travers d’un jeu ludique et pédagogique (qui s’inspire des « fresques du climats ») orchestré par Samuel NOWAKOWSKI, enseignant chercheur du LORIA (Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications), les participants pourront reconstituer l’enchaînement de causes et de conséquences entre ces deux enjeux. A son issue, un débat mouvant permettra de discuter des solutions individuelles ou collectives à mettre en place pour limiter les effets néfastes du numérique sur l’environnement et des actions à prioriser.
Cet atelier est conçu notamment pour les jeunes (lycéens, étudiants, jeunes adultes), mais également pour le grand public. L’animation se fera en franco-allemand, une médiation linguistique sera mise en place pour faciliter les échanges.
Contact : europedirect@cristeel.fr
Série d’ateliers - Apport des outils numériques dans l'étude de la biodiversité
matin du 9 février, 9h30-11h30
ENSAIA, Laboratoire Agronomie et Environnement | 2, avenue de la Forêt de Haye 54 505 VANDOEUVRE LES NANCY
Rendez-vous à l’accueil
15 participants maximum
Atelier proposé uniquement en français
L’Université de Lorraine vous propose de découvrir l'apport des outils numériques dans l'étude de la biodiversité au travers d’une série de trois ateliers successifs, accompagnés par Gaël CARO, enseignant chercheur au LAE (Laboratoire Agronomie et environnement) :
- Atelier 1 : Identifier les organismes à l'aide des clés d'identification disponibles en ligne et numérisées – Méthodes, outils et utilisation de banques photographiques
- Atelier 2 : Apprécier les services rendus par la biodiversité à travers la mesure des traits fonctionnels – Travaux sur la mesure de la densité de poils sur la face des abeilles et la mesure des corps des carabes et des araignées
- Atelier 3 : Comprendre et prédire les réponses de la biodiversité aux perturbations générées par les activités humaines dans les milieux agricoles - Utilisation des modèles statistiques développés à partir des deux premiers ateliers
Contact : efan@grandnancy.eu
Faire vivre l’Europe. Temps d’échange avec les représentant.e.s des comités de jumelage sur les initiatives bilatérales
Matin du 9 février, 10h30-12h00
Goethe Institut | 39 Rue de la Ravinelle 54000 Nancy
Le Goethe-Institut propose aux représentant.e.s des comités de jumelage franco-allemands de la région de se réunir lors d’un moment convivial autour d’un petit-déjeuner en amont des conférences thématiques de l’après-midi pour partager leurs expériences avec la mise en place de projets internationaux.
Comment engager les citoyen.ne.s pour s’impliquer activement dans des initiatives de coopération transfrontalière ? Comment répondre de cette manière aux défis actuels tels que le changement climatique ou la numérisation ? Quel rôle pourrait jouer le Goethe-Institut et son réseau pour soutenir les initiatives ?
L’échange est ouvert à toute personne intéressée.
Inscription par mail jusqu’au 31/01/2024: info-nancy@goethe.de
Le Fonds pour les coopérations
Les EFAN ont aussi pour objectif d'accompagner les porteurs de projet vers des programmes européens (Fonds d'amorçage à la coopération européenne).
Contact : efan@grandnancy.eu
Retour sur la 5ème édition des Entretiens franco-allemands de Nancy
« Faire sobriété ensemble, quelles innovations ? » : la 5e édition s'est déroulée le 28 mars 2023 à l'Hôtel de Ville de Nancy (1, place Stanislas).
L’année 2023 marquant les 60 ans du Traité de l’Élysée et dans un contexte difficile pour l’Europe et nos concitoyens, le couple franco-allemand constitue plus que jamais un moteur de l’action territoriale. Le programme des EFAN 2023, en version rénovée, interroge notre relation franco-allemande à la notion de la « sobriété innovante ».
Le Pacte Vert, avec ses déclinaisons locales et la commande publique comme levier majeur, nous ouvre le chemin pour innover dans nos visions de la coopération européenne, incarner nos valeurs partagées, échanger nos bonnes pratiques et accélérer de manière cohérente les transformations écologiques et démocratiques dans nos territoires respectifs.
Venez dialoguer pour définir ensemble les perspectives opérationnelles à long terme de notre grand bassin de vie européen.
Les Entretiens franco-allemands, coorganisés avec la Région Grand Est, sont traduits en simultané français-allemand.
Retour en images
— Soirée culturelle franco-allemande, lundi 27 mars 2023 au Goethe-Institut Nancy
— Mot d'accueil de Mathieu Klein, Président de la Métropole du Grand Nancy
— Mot d'accueil de Franck Leroy, président de la Région Grand Est (Crédit photo Stadler RGE)
— Mot d'introduction de Jean-Paul Guihaumé, délégué à l'action extérieure des collectivités territoriales, Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères
— Séance plénière de la matinée
— Mot d'introduction de Michael Frank, ministre conseiller et directeur des affaires économiques de l'Ambassade de la République fédérale d'Allemagne en France
— Présentation du projet de sensibilisation à la culture et à la langue allemande dans des classes maternelles de Nancy, en présence de Richard Laganier, recteur de l'Académie Nancy-Metz
— Conférence du Professeur émérite Ernst Zürcher, ingénieur forestier et Docteur en Sciences sur le thème : "Sobriété, Genügsamkeit : culture partagée ?"
— Conférence du Professeur émérite Ernst Zürcher, ingénieur forestier et Docteur en Sciences sur le thème : "Sobriété, Genügsamkeit : culture partagée ?"
— Table ronde "Du pacte vert à la sobriété : croissance et ambitions vertes sont-elles compatibles ?", animée par l'Université de Lorraine
— Table ronde "Du pacte vert à la sobriété : croissance et ambitions vertes sont-elles compatibles ?", animée par l'Université de Lorraine
— Atelier Coopération économique animé par Lorr'up
— FuturelabEU : Forum Jeunesse Européen sur la sobriété, en présence de lycéens français, allemands et luxembourgeois
— Atelier Dialogue Territorial, en présence de Benjamin Kurc, responsable du Fonds citoyen franco-allemand
— Table ronde animée par la Région Grand Est "Face au changement climatique : Regards croisés entre le Grand Est et le Bade-Wurtemberg"
Présentations à télécharger
Documents
- Adaptation au changement climatique à Kehl - Ines Arko
- Comment transformer les défis en opportunités d'échanges transfrontaliers ?
- Projet Life Biodiv'Est - Benoît Grandmougin
- Témoignage sur les différences de culture du management entre la France et l’Allemagne
- Cologne neutre en carbone en 2035
- Du Pacte Vert européen à la sobriété - Fabrice Lemoine
- Le Fonds citoyen Franco-Allemand - Der Deutsch Französiche Bürgerfonds
- Le Forum pour l'avenir franco-allemand - Das Deutsch-Französiche Zukunftswerk
- Sobriété / Genügsamkeit - Une culture partagée ? / Eine gemeinsame Kultur ?
- Un_nouvel_instrument_de_la_coop_franco-allemande.pdf
Retour sur la 4ème édition des Entretiens franco-allemands de Nancy
Les 25 et 26 novembre 2021 dans les Grands Salons de l'hôtel de ville 1, place Stanislas à Nancy
Les Entretiens franco-allemands contribuent à la transition écologique du territoire et sont placés cette année sous le signe de la COP26.
Ils s’articulent autour de trois grandes composantes : l’engagement franco-allemand pour la coopération européenne, la jeunesse et l’innovation.Partenaires scientifiques et économiques des deux pays, acteurs de la société civile et citoyens mobilisés autour de ces enjeux, venez dialoguer et débattre des politiques d’avenir au sein du grand bassin de vie européen, pour une meilleure qualité de vie pour tous.
Au programme des séquences thématiques :
- Quelles perspectives pour la présidence française de l’Union Européenne de janvier à juillet 2022 ? Regards croisés français et allemands.
- L’hydrogène, un vecteur énergétique stratégique ? Quelles contributions de la recherche/innovation aux politiques publiques territoriales ?
- Les nouveaux matériaux et les transitions énergétiques et industrielles.
- Des opportunités des plans de relance « verte » aux stratégies et réalisations concrètes : les exemples de métropoles européennes.
Une conférence sur le thème du changement climatique et de l’érosion de la biodiversité par la Docteure Valérie MASSON–DELMOTTE, co-présidente du GIEC.
Tous les échanges seront traduits en simultané français-allemand.
Contact : efan@grandnancy.eu
Retour sur la 3e édition des Entretiens franco-allemands de Nancy
Revivez en images l'édition des 13 et 14 février 2020 qui a accueilli à Nancy plus de 250 participants !
Retour sur la 2e édition des Entretiens franco-allemands de Nancy
Organisée par la Métropole et placée sous le haut patronage du Président de la République, la 2e édition des Entretiens franco-allemands de Nancy s'est tenue les jeudi 14 et vendredi 15 mars 2019, à la CCI Grand Nancy Métropole.
Ce rendez-vous a réuni de grands témoins français et allemands issus du monde socio-économique, politique et culturel, pour deux journées d'échanges, de dialogue et de coopération territoriale européenne.
Focus
La Déclaration de Nancy 2019
Les travaux des Entretiens franco-allemands, dans le cadre du Conseil des Ministres des étudiants de Science-Po Nancy, de rencontres de travail entre chercheurs dans les domaines de l'intelligence artificielle, des nouveaux (bio)matériaux, de la forêt, sylviculture et du bois, puis dans les séquences et débats publics, ont fait apparaître des constats et des propositions, formulés dans la Déclaration de Nancy 2019, et qui seront portés à la connaissance des gouvernements français et allemand, de la Commission européenne, des parlements nationaux et européen et de l'assemblée parlementaire franco-allemande créée et installée en ce mois de mars 2019. Cette Déclaration a été présentée par André Rossinot lors de la table ronde de clôture.
